Caso envolvendo treinadores da Universidade de Nihon no Japão

É improvável que a polícia crie um processo contra ex-treinadores da equipe de futebol americano da Universidade Nihon por causa de suas alegadas instruções a um jogador para cometer um ataque perigoso, não encontrando evidências para apoiar as alegações, disseram fontes investigativas na terça-feira.

O ex-treinador Masato Uchida, 63 anos, e o ex-assistente técnico Tsutomu Inoue, de 29 anos, foram interrogados pela polícia de forma voluntária sobre um possível caso de agressão durante um jogo intercolegial em maio. O foco tem sido sobre se suas instruções levaram a intenção de ferir o adversário como percebido pelo jogador da Universidade Nihon.

Durante raras investigações policiais sobre esse tipo de crime, os investigadores também estudaram as declarações de Taisuke Miyagawa, 20 anos, que feriu um quarterback da Universidade Kwansei Gakuin através do ataque violento, e mais de 200 jogadores e outras pessoas envolvidas.

Eles também analisaram imagens do jogo em questão e julgaram que não há evidências para determinar que as instruções possam ser consideradas ilegais, disseram as fontes.

A polícia também decidiu que uma observação como "esmagar o quarterback", que Inoue admitiu ter dito a Miyagawa, pode ser usada em geral para significar "atacar com força" e não significa necessariamente uma instrução para ferir um oponente.

Miyagawa deve ser encaminhado aos promotores por alegada agressão, mas o zagueiro Kosei Okuno, que entrou com uma queixa criminal contra Uchida e Inoue, está pedindo clemência ao próprio Miyagawa.

Os dois atletas chegaram a um acordo extrajudicial.

Miyagawa disse em uma entrevista coletiva em 22 de maio que seguiu as instruções dos treinadores ao atacar Okuno por trás depois que Okuno já havia terminado de jogar a bola, uma afirmação refutada pelos dois, que disse que Miyagawa interpretou mal suas instruções.

A Kantoh Collegiate Football Association, entidade que rege o futebol americano universitário em Tóquio, concluiu, por meio de sua própria investigação, que os dois treinadores ordenaram a falta e os expulsaram em junho. Os dois apelaram da proibição vitalícia.

A Universidade Nihon anunciou a demissão de Uchida e Inoue como funcionários da universidade em julho, após sua renúncia de seus cargos de treinador em maio, após o incidente, o que provocou polêmica em todo o país, apesar do futebol americano ser um esporte menor no Japão.

Miyagawa retornou ao time e voltou a treinar em outubro.